Egitto, Alaa ancora in sciopero della fame. La sua prigionia e il nostro infinito dolore continuano

Siamo ancora nello stesso collo di bottiglia.
Non abbiamo buone notizie su Alaa.
È difficile per me rassicurarvi e non c’è bisogno di nulla per spiegarlo.
Abbiamo ancora a che fare con la stessa follia, una testardaggine ingiustificata e un’insistenza sulla ricerca di vendetta.
Sfortunatamente, fino ad ora, non c’è emirato dello stato che abbia alcun interesse a risolvere la crisi della nostra famiglia – o la crisi dei detenuti in modo serio.
Distruggere le persone e garantire che nessuna voce sia al di sopra della violenza di stato è per loro la priorità assoluta.
Non ci sono tentativi seri di voltare pagina o chiudere vecchi capitoli, né di pensare al futuro, al Paese e alle giovani generazioni.
Solo tristezza..
Nonostante tutto, Alaa continua lo sciopero della fame.
Il Ministero dell’Interno e la Procura della Repubblica, ignora il suo digiuno di protesta e prosegue tutte le violazioni di legge a suo carico.
Il governo egiziano afferma di non sapere che ha la cittadinanza britannica, ma allo stesso tempo comunica con il ministro degli Esteri del Regno Unito e il primo ministro in merito alla situazione di Alaa.
La sua prigionia e il nostro infinito dolore continuano.

Non abbiamo buone notizie su Alaa.

È difficile per me rassicurarvi e non c’è bisogno di nulla per spiegarlo.

Abbiamo ancora a che fare con la stessa follia, una testardaggine ingiustificata e un’insistenza sulla ricerca di vendetta.

Sfortunatamente, fino ad ora, non c’è emirato dello stato che abbia alcun interesse a risolvere la crisi della nostra famiglia – o la crisi dei detenuti in modo serio.

Distruggere le persone e garantire che nessuna voce sia al di sopra della violenza di stato è per loro la priorità assoluta.

Non ci sono tentativi seri di voltare pagina o chiudere vecchi capitoli, né di pensare al futuro, al Paese e alle giovani generazioni.
Solo tristezza..

Nonostante tutto Alaa continua lo sciopero della fame.
Il Ministero dell’Interno e la Procura della Repubblica, ignora il suo digiuno di protesta e prosegue tutte le violazioni di legge a suo carico.
Il governo egiziano afferma di non sapere che ha la cittadinanza britannica, ma allo stesso tempo comunica con il ministro degli Esteri del Regno Unito e il primo ministro in merito alla situazione di Alaa.
La sua prigionia e il nostro infinito dolore continuano.

La traduzione dall’arabo del commento di Mona Seif e di Omer Abdullah